Interview de Danila sur Vampire Academy

Voici la première interview qu'on a de Danila Kozlovsky (Dimitri) sur Vampire Academy. C'est sur une télé russe, la vidéo est en russe (même si on comprend rien, sa voix vaut toujours le détour!!)

Sur twitter  @kozlovskyBG et @AngelaBessilina l'ont traduite en anglais ici   et voici donc notre traduction française :

Journaliste : Il parait que vous avez une chance énorme de faire un film sur des vampires.

Danila : (rire) Oui.

J : Je vais vous dire une chose, il parait que les films de vampires sont des révélateurs de talents à coup sûr. Votre personnage est russe ? Dimitri Belikov ?

D : Mmh Mmh.

J : Pour votre information c’était une question.

D : Oui. Dimitri Belikov.

J : Rôle principal pour le film.

D : Oui, c’est vrai.

J : Oh oui, et voilà que ça recommence. Vous avez vu le film Warm Bodies ?

D : Non je ne l’ai pas vu. J’ai vu une bande annonce assez étrange où les vampires tombent amoureux d’humaines.

J : pour revenir au sujet…

D: En fait j’étais étonné. En toute honnêteté, je ne connaissais pas du tout Vampire Academy. Lorsque j’ai discuté pour la première fois avec le réalisateur à propos du film, il m’a demandé si je connaissais VA ? J’ai répondu honnêtement que non. Je n’ai pas eu non plus la chance de lire le scénario à ce moment là, parce que c’était écrit en anglais et avec des terminologies vampiriques. Ce n’est pas simple pour une personne qui n’est pas préparée. Maintenant que l’histoire est stable, je me suis rendu compte du nombre de fans de VA. Mais je ne sais pas, c’est romantique à sa façon.

J : Le premier a été Twilight. Je suppose que les gens se sont réunis pour comprendre les raisons de son succès. Pourquoi ce film est il si populaire ? Le thème – indéniable, les personnages- indéniable. Combien de films en tout ? C’est incroyable !

D : Je ne suis pas fan de tout ceci.

J : Je vois ça. L’amour est partout. Et si nous nous rappelons des vieux films en noir et blanc, l’amour était aussi très présent.

D : Oui, d’ailleurs le livre que j’ai commencé à lire, ne parle pas de morsure ou de boire du sang sur un corps humain, heureusement.

J : Vous réalisez que sur internet, il y a deux photos –Robert Pattison et vous ?

D : mmh mmh. Je ne veux pas faire de comparaison. Les histoires sont très différentes.

J : Au niveau du succès ?

D : Pattison est à un autre niveau. Je veux dire plus populaire.

J : Peut-être… Mais ils ne savent pas à qui ils ont affaire. Moi je peux le voir.